戲作

作者：皎然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

皎然作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

乞我百萬金，封我異姓王。

qǐ wǒ bǎi wàn jīn， fēng wǒ yì xìng wáng。

ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ，ㄈㄥㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ。

不如獨悟時，大笑放清狂。

bù rú dú wù shí， dà xiào fàng qīng kuáng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄕˊ，ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥㄎㄨㄤˊ。

給我百萬黃金

封我爲異姓之王

都不如獨自領悟之時

縱聲大笑，釋放清高與狂放

Offer me a million in gold

Enfeoff me as a prince of a different surname

Neither compares to the moment of solitary enlightenment

When I roar with laughter and unleash my pure, untrammeled spirit

皎然戲謔回應世俗誘惑。

詩人以精神自由爲終極博弈籌碼，超越世俗權財。

詩人通過對比世俗功名與精神自由，表達超脫塵世、追求內心狂放不羈的人生態度。

獨悟 · 清狂 · 封王

意象：金 · 王 · 大笑

仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理