惜暮景

作者：皎然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

疎陰花不動，片景松梢度。

shū yīn huā bù dòng， piàn jǐng sōng shāo dù。

ㄕㄨㄧㄣㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄥㄕㄠㄉㄨˋ。

夏日舊來長，佳遊何易暮。

xià rì jiù lái cháng， jiā yóu hé yì mù。

ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ，ㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ。

稀疏的樹蔭下花兒靜止不動，

一片光影從松樹梢頭掠過。

夏日原本就漫長，

美好的遊玩爲何如此容易到了黃昏？

Sparse shade, flowers still.

A slice of light crosses pine tips.

Summer days have always been long,

Why does this fine outing so easily turn to dusk?

抒寫夏日游賞對時光流逝的敏銳感知。

捕捉光影的瞬時移動，暗含對美好周期易逝的嘆惋。

描繪夏日黃昏時分花影疏淡、松影移動的靜謐景象，感嘆美好時光易逝。

不動 · 片景 · 佳遊 · 易暮

意象：花 · 夏日 · 松梢 · 疎陰 · 暮

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理