銅雀妓

作者：皎然（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

皎然作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

強開尊酒向陵看，憶得君王舊日懽。

qiǎng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn， yì dé jūn wáng jiù rì huān。

ㄑㄧㄤˇ ㄎㄞㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄢˋ，ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢ。

不覺餘歌悲自斷，非關豔曲轉聲難。

bù jué yú gē bēi zì duàn， fēi guān yàn qǔ zhuǎn shēng nán。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˊ ㄍㄜㄅㄟㄗˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄈㄟㄍㄨㄢㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥㄋㄢˊ。

勉強斟酒向著陵墓眺望

憶起君王舊日的歡愉

不知不覺餘歌因悲傷而自行斷絕

並非關乎豔曲轉變聲調困難

Forcing open the wine cup, gazing toward the tomb

Recalling the monarch's past joy and bloom

Unaware, the leftover song breaks in sorrow's gloom

Not because the charming tune is hard to resume

銅雀臺妓追思曹操。

權力遺緒下個體記憶的認知隔閡。

詩人於銅雀臺遺址憑弔，追憶曹操昔日宴樂之歡，感慨盛衰無常。

銅雀臺 · 君王 · 舊日歡 · 悲自斷

意象：陵 · 尊酒 · 歌 · 豔曲

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱為南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理