送僧繹

作者：皎然（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

皎然作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斜日搖揚在柳絲，孤亭寂寂水逶迤。

xié rì yáo yáng zài liǔ sī， gū tíng jì jì shuǐ wēi yí。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ，ㄍㄨㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟㄧˊ。

誰堪別後行人盡，唯有春風起路岐。

shuí kān bié hòu xíng rén jìn， wéi yǒu chūn fēng qǐ lù qí。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ。

斜陽在柳絲間搖曳閃爍，

孤亭寂寂，流水蜿蜒遠去。

離別之後行人散盡，誰能忍受？

唯有春風在道路分岔處吹起。

The slanting sun shimmers amidst willow threads,

The lone pavilion stands silent, waters winding afar.

Who can bear it after parting, when all travelers are gone?

Only the spring wind rises at the fork in the road.

皎然送別僧人僧繹。

春風獨起於歧路，隱喻人生選擇後必然的路徑依賴。

描繪春日傍晚送別僧友後孤亭空寂的景象，表達別後行人散盡的悵惘之情。

別後 · 行人盡 · 寂寂 · 逶迤 · 搖揚

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理