送靈澈

作者：皎然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

皎然作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我欲長生夢，無心解傷別。

wǒ yù cháng shēng mèng， wú xīn jiě shāng bié。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄇㄥˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄝˇ ㄕㄤㄅㄧㄝˊ。

千里萬裡心，只似眼前月。

qiān lǐ wàn lǐ xīn， zhǐ sì yǎn qián yuè。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ，ㄓˇ ㄙˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ。

我向往長生的夢境

卻無心化解離別的傷感

即使心繫千里萬里

也只像眼前的明月一樣

I desire the dream of eternal life

Yet have no heart to ease the pain of parting

A heart spanning thousands of miles

Is just like the moon before my eyes

皎然送別詩僧靈澈時作。

以眼前月統攝萬里心，體現了超越時空的認知框架。

詩人以眼前明月喻千里同心，表達超脫離別的豁達心境。

無心 · 傷別 · 同心

仄仄平平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱為南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理