送別

作者：皎然（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

聞說情人怨別情，霜天淅瀝在寒城。

wén shuō qíng rén yuàn bié qíng， shuāng tiān xī lì zài hán chéng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄒㄧㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ。

長宵漫漫角聲發，禪子無心恨亦生。

cháng xiāo màn màn jiǎo shēng fā， chán zǐ wú xīn hèn yì shēng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄈㄚ，ㄔㄢˊ ㄗˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄏㄣˋ ㄧˋ ㄕㄥ。

聽說有情人怨恨離別之情。

寒霜天氣里，冷城中細雨淅瀝。

漫漫長夜中號角聲響起。

即便是禪修者，無心無念，恨意也會滋生。

I hear of lovers grieving over parting.

In the frosty sky, a drizzle falls on the cold town.

Through the long, drawn-out night, the horn sounds.

Even a Zen practitioner, heart-free, finds resentment arising.

皎然聽聞離別哀怨有感而作。

揭示了情感周期中，即便修行者也難逃離別之恨的普遍認同。

描繪寒城霜夜中聽聞別離之怨引發的禪心波動

情人 · 別情 · 長宵 · 禪子 · 無心

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理