浣紗女

作者：皎然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清淺白沙灘，綠蒲尚堪把。

qīng qiǎn bái shā tān， lǜ pú shàng kān bǎ。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚㄊㄢ，ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢㄅㄚˇ。

家住水東西，浣紗明月下。

jiā zhù shuǐ dōng xī， huàn shā míng yuè xià。

ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ。

清澈淺白的沙灘

綠蒲草尚且可以採擷

家住在溪水的東西兩岸

在明月下浣洗紗線

Clear and shallow, the white sandy shore

Green rushes still can be grasped in hand

Her home lies east and west of the water

Washing gauze under the bright moon

描繪江南水鄉少女勞作。

明月下的日常勞作，構成了寧靜而穩固的生活周期圖景。

描繪浣紗女子在明月白沙的江南水鄉勞作的生活畫面

清淺 · 浣紗 · 水東西

平仄仄平○，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理