姑蘇行

古臺不見秋草衰，卻憶吳王全盛時。

gǔ tái bù jiàn qiū cǎo shuāi， què yì wú wáng quán shèng shí。

ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ。

千年月照秋草上，吳王在時幾迴望。

qiān nián yuè zhào qiū cǎo shàng， wú wáng zài shí jǐ huí wàng。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ， ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ。

至今月出君不還，世人空對姑蘇山。

zhì jīn yuè chū jūn bù huán， shì rén kōng duì gū sū shān。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄕㄢ。

山中精靈安可覩，轍跡人蹤麋鹿聚。

shān zhōng jīng líng ān kě dǔ， zhé jī rén zōng mí lù jù。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄨˇ， ㄓㄜˊ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ。

嬋娟西子傾國容，化作寒陵一堆土。

chán juān xī zǐ qīng guó róng， huà zuò hán líng yī duī tǔ。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄟ ㄊㄨˇ。