短歌行

古人若不死，吾亦何所悲。

gǔ rén ruò bù sǐ， wú yì hé suǒ bēi。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄨˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ。

蕭蕭煙雨九原上，白楊青松葬者誰。

xiāo xiāo yān yǔ jiǔ yuán shàng， bái yáng qīng sōng zàng zhě shuí。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗㄤˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ。

貴賤同一塵，死生同一指。

guì jiàn tóng yī chén， sǐ shēng tóng yī zhǐ。

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄣˊ， ㄙˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓˇ。

人生在世共如此，何異浮雲與流水。

rén shēng zài shì gòng rú cǐ， hé yì fú yún yǔ liú shuǐ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

短歌行，短歌無窮日已傾。

duǎn gē xíng， duǎn gē wú qióng rì yǐ qīng。

ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ。

鄴宮梁苑徒有名，春草秋風傷我情。

yè gōng liáng yuàn tú yǒu míng， chūn cǎo qiū fēng shāng wǒ qíng。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ。

何為不學金仙侶，一悟空王無死生。

hé wéi bù xué jīn xiān lǚ， yī wù kōng wáng wú sǐ shēng。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ， ㄧ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄙˇ ㄕㄥ。