次日

作者：皎然（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野外有一人，獨立無四隣。

yě wài yǒu yī rén， dú lì wú sì lín。

ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧㄖㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

彼見是我身，我見是彼身。

bǐ jiàn shì wǒ shēn， wǒ jiàn shì bǐ shēn。

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ，ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄕㄣ。

野外有一個人，

獨自站立，四周沒有鄰居。

他所見的是我的身體，

我所見的是他的身體。

In the wilds there is a person,

Standing alone, with no neighbors on any side.

What he sees is my self,

What I see is his self.

皎然富有禪意的哲理短詩。

通過主客互見的悖論，探討了自我與他者認知邊界的消融。

描繪詩人在野外獨處時對自我與他者關係的禪意思考

獨立 · 我身 · 彼身

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理