舂陵登望

作者：皎然（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皎然作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

西底空流水，東垣但聚雲。

xī dǐ kōng liú shuǐ， dōng yuán dàn jù yún。

ㄒㄧㄉㄧˇ ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ。

最傷梅嶺望，花雪正紛紛。

zuì shāng méi lǐng wàng， huā xuě zhèng fēn fēn。

ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄤˋ，ㄏㄨㄚㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ ㄈㄣㄈㄣ。

西邊的河底空自流水，

東邊的城牆只聚著雲。

最令人傷懷的是眺望梅嶺，

只見花如雪正紛紛飄落。

Westward, the river flows in vain;

Eastward, clouds merely gather.

Most heart-wrenching is the view from Plum Ridge—

Where blossoms and snow fall in profusion.

皎然登高望遠，觸景傷情。

詩人以空間對峙與花雪紛飛，暗喻世事變遷中的認同困境。

詩人登高遠眺，感傷春光流逝與世事無常。

登望 · 梅嶺 · 紛紛

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱爲南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理