赤松

作者：皎然（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

皎然作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

緣岸蒙籠出見天，晴沙瀝瀝水濺濺。

yuán àn méng lóng chū jiàn tiān， qíng shā lì lì shuǐ jiàn jiān。

ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ，ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ。

何處羽人長洗藥，殘花無數逐流泉。

hé chǔ yǔ rén cháng xǐ yào， cán huā wú shù zhú liú quán。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ，ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

沿著河岸，草木朦朧中露出天空，

晴日下的沙粒瀝瀝，溪水濺濺。

何處有仙人常在清洗藥材？

無數的殘花隨流泉漂去。

Along the bank, through dense growth, sky emerges.

Sunny sand sifts, water splashes clearly.

Where does the immortal always wash his herbs?

Countless fallen petals chase the flowing spring.

描繪赤松景緻，暗含尋仙之思。

自然景象的靜謐流動，暗喻著超越世俗的永恆週期。

描繪赤松山清幽隱逸的山水景緻，暗含對仙人隱士生活的嚮往。

羽人 · 洗藥 · 蒙籠

○仄平○仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皎然，俗姓謝，字清晝，唐代中後期著名詩僧，活躍於大曆、貞元年間。他是湖州長城（今浙江長興）人，自稱為南朝詩人謝靈運十世孫。在文學史上，皎然是唐代詩僧的傑出代表，其詩論著作《詩式》對後世詩歌理論影響深遠，詩歌創作則以山水、禪理見長，風格清麗淡遠，在大曆詩壇獨樹一幟。

東山書院編輯整理