龍池篇

靈沼縈廻邸第前，浴日涵春寫曙天。

líng zhǎo yíng huí dǐ dì qián， yù rì hán chūn xiě shǔ tiān。

ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ。

始見龍臺昇鳳闕，應如霄漢起神泉。

shǐ jiàn lóng tái shēng fèng què， yīng rú xiāo hàn qǐ shén quán。

ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

石匱渚傍還啟聖，桃李初生更有仙。

shí kuì zhǔ bàng huán qǐ shèng， táo lǐ chū shēng gèng yǒu xiān。

ㄕˊ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ。

欲化帝圖從此受，正同河變一千年。

yù huà dì tú cóng cǐ shòu， zhèng tóng hé biàn yī qiān nián。

ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ， ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。