作者:江文蔚(唐) 體裁:七言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
江文蔚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

屈平(《輿》作「原」)若遇高堂在,應不懷沙獨葬魚(《輿》作「終不懷沙吊汨羅」。

見徐鉉《徐公文集》卷十五《唐故左諫議大夫翰林學士江君墓誌銘》,以《輿地紀勝》卷一二九《福寧府》所引對校。

)。

qū píng ruò yù gāo táng zài yīng bù huái shā dú zàng yú

ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄗㄤˋ ㄩˊ

白話文翻譯

屈原若是遇到高唐神女還在世,

應當就不會懷抱沙石獨自葬身魚腹了。

英文翻譯

If Qu Ping had met with Gao Tang still alive,

He would not have embraced sand, alone buried by fish.

創作背景

江文蔚憑弔屈原之句。

深度解構

假設歷史情境,暗含對士人命運與權力博弈的反思。

詩意解析

詩意概括

借屈原典故表達對忠臣不遇的感慨,暗含對時政的隱憂。

本詩關鍵詞

懷沙 · 汨羅 · 諫議

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 高堂 · 屈平 · 葬魚

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱

江文蔚生平簡介

江文蔚(901-952),字君章,濟陽考城人,五代南唐時期重要文臣與文學家。他活躍於南唐烈祖、元宗時期,以剛直敢諫聞名,是南唐政治舞台上的重要人物。其文學創作雖傳世不多,但文風典雅,尤以駢文和奏議見長,在南唐文壇占有一席之地,其政治品格亦爲時人與後世所稱道。

瀏覽江文蔚全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理