屈平(《輿》作「原」)若遇高堂在,應不懷沙獨葬魚(《輿》作「終不懷沙吊汨羅」。
見徐鉉《徐公文集》卷十五《唐故左諫議大夫翰林學士江君墓誌銘》,以《輿地紀勝》卷一二九《福寧府》所引對校。
)。
屈平(《輿》作「原」)若遇高堂在,應不懷沙獨葬魚(《輿》作「終不懷沙吊汨羅」。
見徐鉉《徐公文集》卷十五《唐故左諫議大夫翰林學士江君墓誌銘》,以《輿地紀勝》卷一二九《福寧府》所引對校。
)。
屈原若是遇到高唐神女還在世,
應當就不會懷抱沙石獨自葬身魚腹了。
If Qu Ping had met with Gao Tang still alive,
He would not have embraced sand, alone buried by fish.
江文蔚憑弔屈原之句。
假設歷史情境,暗含對士人命運與權力博弈的反思。
借屈原典故表達對忠臣不遇的感慨,暗含對時政的隱憂。
懷沙 · 汨羅 · 諫議
東山書院編輯整理