塞下曲

作者：江為（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

江為作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬里黃雲凍不飛，磧煙烽火夜深微。

wàn lǐ huáng yún dòng bù fēi， qì yān fēng huǒ yè shēn wēi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ，ㄑㄧˋ ㄧㄢㄈㄥㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄨㄟ。

胡兒移帳寒笳絕，雪路時聞探馬歸。

hú ér yí zhàng hán jiā jué， xuě lù shí wén tàn mǎ guī。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧˊ ㄓㄤˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚㄐㄩㄝˊ，ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄊㄢˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ。

萬里黃雲凝凍不飄

邊塞烽煙在深夜中微弱

胡人遷移營帳，寒笳聲斷絕

雪路上不時聽到探馬歸來

For miles, yellow clouds freeze, unable to fly.

Desert smoke and beacon fires dim in the deep night.

The nomads shift camp, cold reed pipes fall silent.

On snowy paths, scouts' horses are heard returning.

描繪邊塞苦寒與軍事對峙。

詩中邊塞的寂靜與動態，暗含了軍事博弈的緊張節奏。

描繪邊塞冬夜嚴寒景象與戍邊將士的艱苦生活

寒笳 · 探馬 · 移帳

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

江為，五代時期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於南唐。其詩才在當時有一定聲名，但生平事跡多湮沒無聞，僅憑少量詩作傳世。因捲入政治風波而被處死，其《臨刑詩》成爲其人生與創作的悲愴絕響，在五代詩壇留下了一抹獨特的悲劇色彩。

東山書院編輯整理