廬山正南面，瀑布古來聞。
萬里朝滄海，千尋出白雲。
寒聲終自遠，靈派孰為分。
除卻天台後，平流莫可群。
瀑布
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
江為作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
廬山正對著南面，
瀑布自古以來就聞名。
奔流萬里朝向大海，
從千尋高的白雲中湧出。
清寒的水聲終究傳向遠方，
這靈異的支流誰能將其分割？
除了天台山的瀑布之後，
平常的水流都無法與它比肩。
英文翻譯
Facing due south of Mount Lu,
The waterfall's fame is ancient.
For miles it flows toward the sea,
Emerging from clouds a thousand fathoms high.
Its chilling sound fades into distance,
Who can divide this sacred stream?
Save for the one at Tiantai,
No common flow can match its peer.
創作背景
江爲詠廬山瀑布。
深度解構
以自然奇觀隱喻超越凡俗的治理格局。
詩意解析
詩意概括
描繪廬山瀑布的壯闊氣勢與獨特靈性，突出其奔流入海、穿雲而出的雄奇景象。
本詩關鍵詞
瀑布 · 寒聲 · 靈派 · 平流
東山書院編輯整理