作者:江為(唐) 體裁:七言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
江為作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏。

(《紫桃軒雜綴》)(〖1〗明李日華《紫桃軒雜綴》謂林逋名句「疎影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」二句為改江為二句而成。

所據不詳。

)。

zhú yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn guì xiāng fú dòng yuè huáng hūn

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ

白話文翻譯

竹影橫斜在清淺的水面上

桂花香氣在昏黃的月色中浮動

英文翻譯

Bamboo shadows slant across clear shallow water

Osmanthus fragrance drifts in the yellow dusk moon.

創作背景

江爲殘句,林逋名句或本於此。

深度解構

其意象組合暗含對自然秩序的審美認同。

詩意解析

詩意概括

描繪月下竹影橫斜、桂香浮動的清幽夜景

本詩關鍵詞

橫斜 · 清淺 · 浮動

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情

意象: 桂香 · 竹影 · 月黃昏

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

江為生平簡介

江為,五代時期詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於南唐。其詩才在當時有一定聲名,但生平事跡多湮沒無聞,僅憑少量詩作傳世。因捲入政治風波而被處死,其《臨刑詩》成爲其人生與創作的悲愴絕響,在五代詩壇留下了一抹獨特的悲劇色彩。

瀏覽江為全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理