竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏。
(《紫桃軒雜綴》)(〖1〗明李日華《紫桃軒雜綴》謂林逋名句「疎影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」二句為改江為二句而成。
所據不詳。
)。
竹影橫斜水清淺,桂香浮動月黃昏。
(《紫桃軒雜綴》)(〖1〗明李日華《紫桃軒雜綴》謂林逋名句「疎影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏」二句為改江為二句而成。
所據不詳。
)。
竹影橫斜在清淺的水面上
桂花香氣在昏黃的月色中浮動
Bamboo shadows slant across clear shallow water
Osmanthus fragrance drifts in the yellow dusk moon.
江爲殘句,林逋名句或本於此。
其意象組合暗含對自然秩序的審美認同。
描繪月下竹影橫斜、桂香浮動的清幽夜景
橫斜 · 清淺 · 浮動
東山書院編輯整理