怨歌

作者：蔣維翰（唐）體裁：樂府詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蔣維翰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百尺珠樓臨狹斜，新妝能唱美人車。

bǎi chǐ zhū lóu lín xiá xié， xīn zhuāng néng chàng měi rén chē。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄓㄨㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ，ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄋㄥˊ ㄔㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄜ。

皆言賤妾紅顏好，要自狂夫不憶家。

jiē yán jiàn qiè hóng yán hǎo， yào zì kuáng fū bù yì jiā。

ㄐㄧㄝㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ，ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

百尺高的珠樓臨近狹斜的巷子，

新妝扮好能唱《美人車》曲。

都說賤妾我紅顏美好，

可那狂放的夫婿自己卻不念家。

The pearl tower, a hundred feet, o'erlooks the narrow lane.

In fresh attire, she sings as beauties ride their train.

All say this humble maid has a face fair and bright,

Yet her mad lord, from home, seems to take no delight.

唐代樂府舊題，寫女子哀怨。

紅顏認同在單向情感博弈中淪為無效的自我證明。

描寫深閨女子雖容貌姣好卻遭丈夫冷落的哀怨之情

賤妾 · 不憶家 · 新妝 · 能唱

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為樂府詩，押平聲韻。

蔣維翰，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，活躍於唐玄宗開元年間。其名見於《國秀集》及《全唐詩》，存詩數量不多，以閨怨題材見長，詩風婉約細膩，是盛唐時期一位較為小眾的文人。

東山書院編輯整理