路入豐溪上，
超然絕世氛。
懶尋書作伴，
長與鶴為群。
千慮凈如水，
一身閒似雲。
梅花領幽賞，
疎雪隔簾分。
還故居
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
江全銘作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
小路延伸至豐溪上游
超然脫俗隔絕塵世紛擾
懶得尋找書籍作爲伴侶
長久與仙鶴結伴爲羣
千般思慮潔淨如水
一身悠閒好似浮雲
梅花引領著幽雅的賞玩
稀疏的雪花隔著簾櫳分明
英文翻譯
The path leads up to Fengxi Stream
Transcending worldly dust, serene and pure.
Too lazy to seek books for company
I'd rather with cranes long endure.
A thousand worries clear as water
This body idle like a cloud.
Plum blossoms guide my quiet appreciation
Through the curtain, sparse snow is allowed.
創作背景
江全銘歸隱旌德豐溪之作。
深度解構
隱逸選擇是對個體生命周期的主動掌控。
詩意解析
詩意概括
詩人歸隱故居，過著超然世外、與鶴爲伴的閒適生活，心境澄澈如雲水。
本詩關鍵詞
超然 · 絕世 · 閒 · 幽賞 · 凈
格律
仄仄平平仄，
平平仄仄平。
仄平平仄仄，
○仄仄平平。
平○仄○仄，
仄平○仄平。
平平仄平仄，
○仄仄平○。
平平仄仄平。
仄平平仄仄，
○仄仄平平。
平○仄○仄，
仄平○仄平。
平平仄平仄，
○仄仄平○。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理