作者:蔣密(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
蔣密作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

綺羅因片葉,桃李謾同時。

qǐ luó yīn piàn yè, táo lǐ mán tóng shí。

ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ, ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

華美的綢緞只因一片葉子(而失色),

桃李之花徒然在同時綻放。

英文翻譯

Silks and satins rely on a single leaf;

Peach and plum blossoms bloom in vain at the same time.

創作背景

蔣密,唐末五代詩人。

深度解構

以物喻理,指出表面繁華易逝,這需要更深層的價值認知。

詩意解析

詩意概括

通過對比綺羅與桃李的短暫榮華,表達對浮華易逝的感慨。

本詩關鍵詞

對比 · 短暫 · 榮華

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 抒情

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 桃李 · 綺羅 · 片葉

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

蔣密生平簡介

蔣密,五代十國時期蜀地文人,生平事跡在史料中記載極少,僅知其曾爲蜀地士人。其文學活動主要在後蜀時期,因《全唐詩》及《全五代詩》中收錄其零散詩句而留名,屬於文學史上較爲冷門的作家。其存世作品雖少,但爲研究五代蜀地文學風貌提供了零星材料。

瀏覽蔣密全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理