古意

作者:蔣冽(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
蔣冽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

昨夜巫山中,失卻陽臺女。

今朝粧閣裡,獨伴楚王語。

(見《文苑英華》卷二百五)(按:《才調集》卷十收此詩為蔣蘊作,《全唐詩》卷七九九收入。

未詳孰是,今兩存之。

)。

zuó yè wū shān zhōng shī què yáng tái nǚ jīn zhāo zhuāng gé lǐ dú bàn chǔ wáng yǔ

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄩˇ

白話文翻譯

昨夜在巫山之中,

失去了陽臺神女。

今晨在妝閣之內,

獨自伴著楚王說話。

英文翻譯

Last night in Mount Wu's misty sphere,

The Goddess of Witches' Peak disappeared.

This morning within the painted bower here,

Alone, she keeps the King of Chu's words endeared.

創作背景

作者存疑,詩見《文苑英華》。

深度解構

化用巫山神女典故,隱喻權力與情感交織下的認知迷局。

詩意解析

詩意概括

借巫山神女典故,寫女子獨處閨閣的悵惘之情。

本詩關鍵詞

昨夜 · 失卻 · 獨伴

《古意》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨

意象: 巫山 · 妝閣 · 陽台女

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

蔣冽生平簡介

蔣冽,唐朝大曆年間詩人,生卒年及籍貫不詳。他與其兄蔣渙皆有詩名,同被列入「大曆十才子」之中,是唐代宗時期一個重要的詩人羣體成員。其詩作雖流傳不多,但憑藉入選《中興間氣集》等選本,在文學史上佔有一席之地,反映了中唐詩風轉變時期的面貌。

瀏覽蔣冽全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理