句

作者：蔣鈞（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蔣鈞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

因借夢書過竹寺，學耕秋粟繞茆原。

yīn jiè mèng shū guò zhú sì， xué gēng qiū sù rào máo yuán。

ㄧㄣㄐㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄙˋ，ㄒㄩㄝˊ ㄍㄥㄑㄧㄡㄙㄨˋ ㄖㄠˋ ㄇㄠˊ ㄩㄢˊ。

芭蕉葉上無愁雨，自是多情聽斷腸。

bā jiāo yè shàng wú chóu yǔ， zì shì duō qíng tīng duàn cháng。

ㄅㄚㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄩˇ，ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄥㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

借著夢中的書卷經過竹林寺院，

學著耕種秋日粟米，環繞著茅草原野。

芭蕉葉上本無令人憂愁的雨聲，

只是多情之人自己聽來肝腸寸斷。

Borrowing dream books, I pass the bamboo temple;

Learning to plow autumn millet, I circle the thatched plain.

On banana leaves, there is no sorrowful rain;

It is my own sentiment that hears the heartbreak.

蔣鈞，唐末五代處士，隱居不仕。

詩人以多情主體的認知，將自然聲響內化爲情感博弈的符號。

借夢書過竹寺，秋耕繞茅原，芭蕉葉上雨聲引發多情斷腸之思。

夢書 · 耕粟 · 斷腸

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔣鈞，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於中晚唐時期。其生平事跡在史籍中記載極少，僅以處士身份存名。文學史上，他因與詩人戎昱、陳況等人有詩歌唱和而偶被提及，作品流傳極少，屬於唐代文學中較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理