孤雁

作者：蔣鈞（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蔣鈞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

葦岸風吹雨，沙汀月照霜。

還同我兄弟，零落不成行。

（見《能改齋漫錄》卷八。

全詩八句，此為後四句。

）。

wěi àn fēng chuī yǔ shā tīng yuè zhào shuāng huán tóng wǒ xiōng dì líng luò bù chéng háng

ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄕㄚㄊㄧㄥㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ

長滿蘆葦的岸邊風吹著冷雨，

沙洲上月光映照著寒霜。

正如同我的兄弟們一樣，

零落飄散再不能成行。

Rain blown by wind on the reed bank,

Frost lit by moon on the sandy shore.

Just like my own brothers,

Scattered, we cannot form a line.

蔣鈞《孤雁》詩後四句。

以孤雁零落映射家族在歷史周期中的離散命運。

孤雁在風雨霜月中零落獨行，詩人藉以抒發兄弟離散的孤寂之情。

風吹雨 · 零落 · 不成行

蔣鈞，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於中晚唐時期。其生平事跡在史籍中記載極少，僅以處士身份存名。文學史上，他因與詩人戎昱、陳況等人有詩歌唱和而偶被提及，作品流傳極少，屬於唐代文學中較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理