旅泊

作者：蔣吉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蔣吉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

霜月正高鸚鵡洲，美人清唱發紅樓。

shuāng yuè zhèng gāo yīng wǔ zhōu， měi rén qīng chàng fā hóng lóu。

ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠㄧㄥㄨˇ ㄓㄡ，ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄔㄤˋ ㄈㄚㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。

鄉心暗逐秋江水，直到吳山腳下流。

xiāng xīn àn zhú qiū jiāng shuǐ， zhí dào wú shān jiǎo xià liú。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ。

霜月高懸在鸚鵡洲上

美人清亮的歌聲從紅樓傳出

思鄉之心暗中追隨著秋江之水

一直流到吳山腳下

The frosty moon hangs high over Parrot Isle

A fair lady's clear song rises from the red tower

My homesick heart secretly follows the autumn river's flow

All the way to the foot of Wu Mountain it streams

蔣吉旅泊江邊聞歌思鄉。

鄉心逐水，是對離散個體深層認知圖景的細膩映射。

描繪秋夜泊舟時聞美人清歌而引發的鄉愁，思緒隨江水綿延至故鄉。

旅泊 · 美人清唱 · 鄉心 · 腳下流

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔣吉，晚唐時期詩人，具體生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，僅知曾遊歷各地，留有詩作。在文學史上，他屬於存詩不多、聲名不顯的晚唐文人，其作品主要收錄於《全唐詩》中，風格清冷，多寫羈旅感懷與山水行役，反映了唐末動盪時代背景下部分士人的漂泊心境與審美趣味。

東山書院編輯整理