次青雲驛

作者：蔣吉（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蔣吉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

馬轉櫟林山鳥飛，商溪流水背殘暉。

mǎ zhuǎn lì lín shān niǎo fēi， shāng xī liú shuǐ bèi cán huī。

ㄇㄚˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ，ㄕㄤㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ。

行人幾在青雲路，底事風塵猶滿衣。

xíng rén jǐ zài qīng yún lù， dǐ shì fēng chén yóu mǎn yī。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄌㄨˋ，ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄈㄥㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄧ。

馬兒轉入櫟林，山鳥飛起。

商溪的流水映照著殘餘的夕陽。

行人有幾個走在通往青雲的路上？

為何我的衣裳仍滿是風塵？

Horse turns in oak woods, mountain birds fly.

Shangxi's flowing water bears the fading light.

How many travelers are on the road to high clouds?

Why is my robe still filled with wind and dust?

蔣吉途經青雲驛所作。

詩中對比青雲路與滿衣塵，暗含對仕途博弈的清醒認知。

描繪行旅途中風塵僕僕的景象，暗含對仕途艱辛的感慨。

行人 · 流水 · 背 · 底事 · 猶滿

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔣吉，晚唐時期詩人，具體生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，僅知曾遊歷各地，留有詩作。在文學史上，他屬於存詩不多、聲名不顯的晚唐文人，其作品主要收錄於《全唐詩》中，風格清冷，多寫羈旅感懷與山水行役，反映了唐末動盪時代背景下部分士人的漂泊心境與審美趣味。

東山書院編輯整理