竹

作者：賈島（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

賈島作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

籬外清陰接藥欄，曉風交戛碧琅玕。

lí wài qīng yīn jiē yào lán， xiǎo fēng jiāo jiá bì láng gān。

ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄐㄧㄝㄧㄠˋ ㄌㄢˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄠㄐㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

子猷沒後知音少，粉節霜筠漫歲寒。

zǐ yóu mò hòu zhī yīn shǎo， fěn jié shuāng yún màn suì hán。

ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄓㄧㄣㄕㄠˇ，ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

籬笆外清幽的綠蔭連接著藥圃的欄杆，

晨風交錯吹拂著碧綠的竹竿。

王子猷去世後知音稀少，

粉白的竹節與經霜的竹子徒然度過歲寒。

Beyond the fence, cool shade connects the herb-planted ground;

Dawn winds rustle through the emerald bamboo with a sound.

Since Ziyou died, true connoisseurs have been so few;

The frosty joints endure the winter's cold anew.

賈島以竹喻己，懷才不遇。

詩人借竹表達對知音稀缺的周期之嘆。

描繪竹的清幽風骨，借王子猷典故抒發知音難覓的孤寂

清陰 · 知音 · 歲寒

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈島（779-843），范陽（今河北涿州）人，中晚唐著名詩人。早年出家爲僧，法號無本，後還俗應舉，仕途坎坷，曾任長江縣主簿。他以「苦吟」著稱，與孟郊並稱「郊寒島瘦」，其詩風清奇僻苦，注重字句錘鍊，是晚唐「苦吟詩派」的代表人物，對後世尤其是宋代「永嘉四靈」和江湖詩派影響深遠。

東山書院編輯整理