贈翰林

清重無過知內制，從前禮絕外庭人。

qīng zhòng wú guò zhī nèi zhì， cóng qián lǐ jué wài tíng rén。

ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓ ㄋㄟˋ ㄓˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

看花在處多隨駕，召宴無時不及身。

kàn huā zài chù duō suí jià， zhào yàn wú shí bù jí shēn。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ。

馬自賜來騎覺穩，詩緣見徹語長新。

mǎ zì cì lái qí jué wěn， shī yuán jiàn chè yǔ cháng xīn。

ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˇ， ㄕ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

應憐獨向名場苦，曾十餘年浪過春。

yīng lián dú xiàng míng chǎng kǔ， céng shí yú nián làng guò chūn。

ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄎㄨˇ， ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ。