早蟬

早蟬孤抱芳槐葉，噪向殘陽意度秋。

zǎo chán gū bào fāng huái yè， zào xiàng cán yáng yì dù qiū。

ㄗㄠˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨ ㄅㄠˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ， ㄗㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ。

也任一聲催我老，堪聽兩耳畏吟休。

yě rèn yī shēng cuī wǒ lǎo， kān tīng liǎng ěr wèi yín xiū。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄧ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ， ㄎㄢ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ。

得非下第無高韻，須是青山隱白頭。

dé fēi xià dì wú gāo yùn， xū shì qīng shān yǐn bái tóu。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄍㄠ ㄩㄣˋ， ㄒㄩ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

若問此心嗟嘆否，天人不可怨而尤。

ruò wèn cǐ xīn jiē tàn fǒu， tiān rén bù kě yuàn ér yóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ ㄈㄡˇ， ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˋ ㄦˊ ㄧㄡˊ。