送僧

作者：賈島（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

賈島作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

池上時時松雪落，焚香菸起見孤燈。

chí shàng shí shí sōng xuě luò， fén xiāng yān qǐ jiàn gū dēng。

ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ，ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄧㄢㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄉㄥ。

靜夜憶誰來對坐，曲江南岸寺中僧。

jìng yè yì shuí lái duì zuò， qǔ jiāng nán àn sì zhōng sēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄢˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥㄙㄥ。

池塘上時常有松枝積雪飄落，

焚香的煙霧中現出一盞孤燈。

靜夜裡回憶誰曾來對坐，

是那曲江南岸寺廟中的僧人。

Pine snow falls now and then upon the pool,

From incense smoke, a lone lamp's seen, so cool.

In silent night, who comes to mind to sit with me?

The monk in the temple south of winding River, free.

賈島懷念與僧人靜夜對坐。

孤寂場景觸發對超然存在的深度認知。

描繪冬夜寺院孤燈焚香、松雪飄落的靜謐場景，表達對遠方僧友的深切懷念。

焚香 · 靜夜 · 對坐

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈島（779-843），范陽（今河北涿州）人，中晚唐著名詩人。早年出家爲僧，法號無本，後還俗應舉，仕途坎坷，曾任長江縣主簿。他以「苦吟」著稱，與孟郊並稱「郊寒島瘦」，其詩風清奇僻苦，注重字句錘鍊，是晚唐「苦吟詩派」的代表人物，對後世尤其是宋代「永嘉四靈」和江湖詩派影響深遠。

東山書院編輯整理