大內曾持論，天南化俗行。
舊房山雪在，春草嶽陽生。
曉了蓮經義，堪任寶蓋迎。
王侯皆護法，何寺講鐘鳴。
送僧
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
賈島作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
曾在宮廷中堅持己見，
如今去往南方教化世俗。
舊居山上的積雪還在，
岳陽的春草已然萌生。
通曉了《蓮華經》的深義，
足以擔當寶蓋儀仗的迎接。
王侯們都來護持佛法，
將在哪座寺院講經鳴鐘？
英文翻譯
At court, he once upheld his views;
To southern lands, to transform customs he goes.
Snow remains on his old mountain abode;
Spring grass grows by Yueyang's road.
He comprehends the Lotus Sutra's core;
Worthy to be welcomed with canopy's lore.
All nobles protect the Dharma's way;
At which temple will the lecture bell sway?
創作背景
賈島送別僧人，贊其修行與聲望。
深度解構
詩中展現了宗教與權力間的認同構建。
詩意解析
詩意概括
送別僧人前往南方弘法，描繪其修行經歷與護法因緣。
本詩關鍵詞
護法 · 蓮經 · 化俗 · 王侯
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理