送人

作者:賈島(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★★☆☆
賈島作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

半夜長安雨,燈前越客心。

bàn yè cháng ān yǔ, dēng qián yuè kè xīn。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄩˇ, ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

半夜長安的雨,

燈前越地客子的心。

英文翻譯

Midnight rain in Chang'an,

Before the lamp, a traveler from Yue's heart.

創作背景

賈島送別詩殘句,見於詩格類書。

深度解構

在孤寂雨夜中,個體的認知與異鄉情境深刻交融。

詩意解析

詩意概括

描繪長安雨夜中越地遊子孤燈獨坐的羈旅場景

本詩關鍵詞

長安 · 客心 · 半夜

《送人》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象: 夜雨 · 孤燈 · 越客

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約

格律

仄仄○平仄。
平平仄仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

賈島生平簡介

賈島(779-843),范陽(今河北涿州)人,中晚唐著名詩人。早年出家爲僧,法號無本,後還俗應舉,仕途坎坷,曾任長江縣主簿。他以「苦吟」著稱,與孟郊並稱「郊寒島瘦」,其詩風清奇僻苦,注重字句錘鍊,是晚唐「苦吟詩派」的代表人物,對後世尤其是宋代「永嘉四靈」和江湖詩派影響深遠。

瀏覽賈島全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理