獨自南齋臥，神閑景亦空。
有山來枕上，無事到心中。
簾卷侵床月，屏遮入座風。
望春春未至，應在海門東。
南齋
全唐詩熱度：
★★★☆☆
賈島作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
獨自躺在南邊的書齋裡，
心神安閒，景色也顯得空寂。
有山影來到枕邊，
沒有俗事煩擾到心中。
捲起的簾子讓月光侵入床榻，
屏風遮擋著吹入座位的風。
盼望春天但春天還沒到，
應該還在海門之東吧。
英文翻譯
Alone I lie in southern study,
Mind at ease, the view also empty.
Mountains come upon my pillow,
No worldly cares reach my heart.
The rolled-up curtain lets moonlight invade my bed,
The screen blocks the wind entering my seat.
I gaze for spring, but spring has not arrived,
It must be still east at the sea gate.
創作背景
賈島幽居時所作。
深度解構
詩中空寂的治理，源於對內心秩序的絕對掌控。
詩意解析
詩意概括
詩人獨臥南齋，心境空明閒適，靜待春歸而不得的悵然
本詩關鍵詞
獨臥 · 神閑 · 無事 · 春未至
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理