錦礫潺湲玉溪水，曉來微雨藤花紫。
冉冉山雞紅尾長，一聲樵斧驚飛起。
松刺梳空石差齒，煙香風軟人參蕊。
陽崖一夢伴雲根，仙菌靈芝夢魂裡。
蓮峯歌
全唐詩熱度：
★★★☆☆
賈島作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
如錦的碎石間，玉溪水潺潺流淌，
拂曉微雨過後，藤花染上了紫色。
山雞緩緩走動，紅色的尾巴很長，
一聲樵夫的斧響驚得它飛起。
松樹的尖刺如梳划過天空，岩石參差如齒，
霧靄芬芳，風兒輕柔，人參正吐露花蕊。
在向陽的山崖邊，一場夢伴著雲根（山石），
仙菌與靈芝，都出現在我的夢魂之中。
英文翻譯
Broidered pebbles murmur in the jade stream's flow,
At dawn, a drizzle tinges wisteria purple hue.
Slowly struts a pheasant with its red tail long,
A woodman's axe sound startles it into flight strong.
Pine needles comb the sky, rocks jut like teeth uneven,
Misty fragrance, soft wind, where ginseng buds are given.
On the sunlit cliff, a dream by cloud's root I keep,
Fairy mushrooms, magic fungus, fill my dream deep.
創作背景
賈島描繪深山幽境，充滿奇幻想像。
深度解構
對仙菌靈芝的追尋，體現了超越凡俗的認知探索。
詩意解析
詩意概括
描繪華山蓮花峯清晨雨後幽靜靈秀的仙境景象，融入遊仙夢境。
本詩關鍵詞
潺湲 · 微雨 · 驚飛 · 風軟 · 夢魂
格律
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄○，仄平平仄平平仄。
平仄平○仄平仄，平平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄平平仄平平仄。
平仄平○仄平仄，平平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理