哭孟東野

作者：賈島（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

賈島作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蘭無香氣鶴無聲，哭盡秋天月不明。

lán wú xiāng qì hè wú shēng， kū jìn qiū tiān yuè bù míng。

ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄕㄥ，ㄎㄨㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

自從東野先生死，側近雲山得散行。

zì cóng dōng yě xiān shēng sǐ， cè jìn yún shān dé sàn xíng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥㄧㄝˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄙˇ，ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄉㄜˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

蘭花失去了香氣，仙鶴也寂然無聲。

哭盡了整個秋天，月色都顯得昏暗。

自從東野先生去世之後，

附近的雲山彷彿得以自在漫行。

Orchids lose their scent, cranes are voiceless.

I've wept through autumn till the moon grows dim.

Ever since Master Dongye passed away,

The nearby cloud-wrapped mountains roam at will.

賈島哀悼詩人孟郊（字東野）。

自然失序的意象，隱喻著精神領袖離去後的治理真空。

詩人以蘭失香氣、鶴失鳴聲起興，哭悼孟郊之死，表達知音逝去後天地失色的悲痛。

哭 · 秋天 · 月不明 · 先生死 · 散行

意象：鶴 · 蘭 · 雲山

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈島（779-843），范陽（今河北涿州）人，中晚唐著名詩人。早年出家為僧，法號無本，後還俗應舉，仕途坎坷，曾任長江縣主簿。他以“苦吟”著稱，與孟郊並稱“郊寒島瘦”，其詩風清奇僻苦，注重字句錘鍊，是晚唐“苦吟詩派”的代表人物，對後世尤其是宋代“永嘉四靈”和江湖詩派影響深遠。

東山書院編輯整理