哭盧仝

賢人無官死，不親者亦悲。

xián rén wú guān sǐ， bù qīn zhě yì bēi。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄙˇ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄅㄟ。

空令古鬼哭，更得新鄰比。

kōng lìng gǔ guǐ kū， gèng dé xīn lín bǐ。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ， ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˇ。

平生四十年，惟著白布衣。

píng shēng sì shí nián， wéi zhuó bái bù yī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧ。

天子未辟召，地府誰來追。

tiān zǐ wèi bì zhào， dì fǔ shuí lái zhuī。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ， ㄉㄧˋ ㄈㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄟ。

長安有交友，託孤遽棄移。

cháng ān yǒu jiāo yǒu， tuō gū jù qì yí。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ， ㄊㄨㄛ ㄍㄨ ㄐㄩˋ ㄑㄧˋ ㄧˊ。

塚側誌石短，文字行參差。

zhǒng cè zhì shí duǎn， wén zì háng cēn cī。

ㄓㄨㄥˇ ㄘㄜˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄉㄨㄢˇ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄏㄤˊ ㄘㄣ ㄘ。

無錢買松栽，自生蒿草枝。

wú qián mǎi sōng zāi， zì shēng hāo cǎo zhī。

ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄙㄨㄥ ㄗㄞ， ㄗˋ ㄕㄥ ㄏㄠ ㄘㄠˇ ㄓ。

在日贈我文，淚流把讀時。

zài rì zèng wǒ wén， lèi liú bǎ dú shí。

ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ， ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄉㄨˊ ㄕˊ。

從茲加敬重，深藏恐失遺。

cóng zī jiā jìng zhòng， shēn cáng kǒng shī yí。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄧˊ。