口號

作者：賈島（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

賈島作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

中夜忽自起，汲此百尺泉。

zhōng yè hū zì qǐ， jí cǐ bǎi chǐ quán。

ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄏㄨㄗˋ ㄑㄧˇ，ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄩㄢˊ。

林木含白露，星斗在青天。

lín mù hán bái lù， xīng dǒu zài qīng tiān。

ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ，ㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ。

半夜時分忽然自己起身，

來汲取這百尺深的清泉。

林木間凝結著潔白露水，

星辰北斗高懸在青天之上。

At midnight I suddenly rise by myself,

To draw water from this hundred-foot spring.

The woods hold the white dew,

The stars and Dipper hang in the clear sky.

賈島夜起汲泉，感自然靜謐。

夜半獨對的清澈，是超越日常紛擾的認知澄明時刻。

詩人夜半汲泉，描繪了山林露重、星斗滿天的幽靜夜景。

中夜 · 自起 · 汲泉 · 露含 · 星斗懸

○仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

賈島（779-843），范陽（今河北涿州）人，中晚唐著名詩人。早年出家為僧，法號無本，後還俗應舉，仕途坎坷，曾任長江縣主簿。他以“苦吟”著稱，與孟郊並稱“郊寒島瘦”，其詩風清奇僻苦，注重字句錘鍊，是晚唐“苦吟詩派”的代表人物，對後世尤其是宋代“永嘉四靈”和江湖詩派影響深遠。

東山書院編輯整理