客思

作者：賈島（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

賈島作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

促織聲尖尖似針，更深刺著旅人心。

cù zhī shēng jiān jiān sì zhēn， gēng shēn cì zhuó lǚ rén xīn。

ㄘㄨˋ ㄓㄕㄥㄐㄧㄢㄐㄧㄢㄙˋ ㄓㄣ，ㄍㄥㄕㄣㄘˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

獨言獨語月明裡，驚覺眠童與宿禽。

dú yán dú yǔ yuè míng lǐ， jīng jué mián tóng yǔ sù qín。

ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ，ㄐㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

蟋蟀的叫聲尖利好似針尖，

夜深時更刺痛了旅人的心。

我在明月下獨自一人言語，

驚醒了熟睡的孩童與棲息的禽鳥。

The cricket's chirp, sharp as a needle's tip,

Deeper into night, it stabs the traveler's heart.

Alone I speak beneath the moon's bright grip,

Startling the sleeping child and birds apart.

賈島作客他鄉的秋夜感懷。

以尖聲為針的意象，刺穿了旅人孤獨的認知壁壘。

描繪遊子深夜聞促織聲而思鄉難眠的孤寂場景

旅人 · 獨言獨語 · 驚覺

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈島（779-843），范陽（今河北涿州）人，中晚唐著名詩人。早年出家為僧，法號無本，後還俗應舉，仕途坎坷，曾任長江縣主簿。他以“苦吟”著稱，與孟郊並稱“郊寒島瘦”，其詩風清奇僻苦，注重字句錘鍊，是晚唐“苦吟詩派”的代表人物，對後世尤其是宋代“永嘉四靈”和江湖詩派影響深遠。

東山書院編輯整理