寄遠

作者：賈島（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

賈島作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

家住錦水上，身征遼海邊。

jiā zhù jǐn shuǐ shàng， shēn zhēng liáo hǎi biān。

ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ，ㄕㄣㄓㄥㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ。

十書九不到，一到忽經年。

shí shū jiǔ bú dào， yí dào hū jīng nián。

ㄕˊ ㄕㄨㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ。

家住在錦水邊上

親身征戰在遼海邊。

十封信九封送不到

一封送到忽然已過一年。

My home is by the Brocade River

My body campaigns by Liaodong Sea.

Of ten letters, nine never arrive

One that does, comes after a full year.

賈島描寫征人思家，音信難通。

揭示了信息阻隔對個體認知與情感的深遠影響。

詩人遠戍遼海，家書難通，表達對遠方親人的深切思念與羈旅孤寂。

征戍 · 音信 · 經年

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

賈島（779-843），范陽（今河北涿州）人，中晚唐著名詩人。早年出家爲僧，法號無本，後還俗應舉，仕途坎坷，曾任長江縣主簿。他以「苦吟」著稱，與孟郊並稱「郊寒島瘦」，其詩風清奇僻苦，注重字句錘鍊，是晚唐「苦吟詩派」的代表人物，對後世尤其是宋代「永嘉四靈」和江湖詩派影響深遠。

東山書院編輯整理