風蟬旦夕鳴，伴葉送新聲。
故里客歸盡，水邊身獨行。
噪軒高樹合，驚枕暮山橫。
聽處無人見，塵埃滿甑生。
風蟬
全唐詩熱度：
★★★☆☆
賈島作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風中蟬鳴從早到晚不停，
伴著樹葉送來新的聲響。
故鄉的客人都已歸去，
我獨自一人在水邊行走。
喧噪充滿高聳交合的樹木，
驚擾枕席，暮色山巒橫亘。
聆聽之處無人看見，
（家中）炊甑已落滿塵埃。
英文翻譯
Wind-borne cicadas sing from dawn till night,
With rustling leaves, they send forth sounds so new.
All guests have left my hometown, out of sight,
By waterside, I walk alone, it's true.
Their noise fills lofty trees, a merging sound,
Startling my pillow, dusk hills stretch afar.
Where I listen, no one else is around,
Dust gathers thick on my unused cooking jar.
創作背景
賈島描摹秋日羈旅孤寂。
深度解構
滿甑塵埃的意象，揭示了疏離於主流認同的生存狀態。
詩意解析
詩意概括
描繪風蟬鳴叫中遊子獨行水邊、孤寂思鄉的秋日羈旅場景
本詩關鍵詞
獨行 · 無人見 · 客歸盡 · 新聲
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理