答王參

寸晷不相待，四時互如競。

cùn guǐ bù xiāng dài， sì shí hù rú jìng。

ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ。

客思先覺秋，蟲聲苦知暝。

kè sī xiān jué qiū， chóng shēng kǔ zhī míng。

ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ， ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ。

霜松積舊翠，露月團如鏡。

shuāng sōng jī jiù cuì， lù yuè tuán rú jìng。

ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ。

詩負屬景同，琴孤坐堂聽。

shī fù shǔ jǐng tóng， qín gū zuò táng tìng。

ㄕ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄥˋ。

相期黃菊節，別約紅桃徑。

xiāng qī huáng jú jié， bié yuē hóng táo jìng。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄩㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ。

每把式微篇，臨風一長詠。

měi bǎ shì wēi piān， lín fēng yī cháng yǒng。

ㄇㄟˇ ㄅㄚˇ ㄕˋ ㄨㄟ ㄆㄧㄢ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ。