上不欺星辰,下不欺鬼神。
知心兩如此,然後何所陳。
食魚味在鮮,食蓼味在辛。
掘井須到流,結交須到頭。
此語誠不謬,敵君三萬秋。
上不欺星辰,下不欺鬼神。
知心兩如此,然後何所陳。
食魚味在鮮,食蓼味在辛。
掘井須到流,結交須到頭。
此語誠不謬,敵君三萬秋。
對上不欺騙星辰,
對下不欺騙鬼神。
知心雙方都像這樣,
之後還有什麼需要陳述?
吃魚,滋味在於鮮美;
吃蓼草,滋味在於辛辣。
挖井必須挖到見水流,
結交朋友必須堅持到最後。
這話確實不錯,
足以與君相匹敵,流傳萬古。
Above, I do not deceive the stars and planets;
Below, I do not deceive ghosts and spirits.
When two hearts know each other thus,
What else is there then to declare?
Eating fish, the flavor lies in its freshness;
Eating knotweed, the flavor lies in its pungency.
Digging a well must reach the flowing water;
Forming a friendship must go to the very end.
These words are truly not mistaken,
And can match your honor for thirty thousand autumns.
賈島申明不欺之德與交友之誠。
將個人誠信視爲超越時代周期的根本性認同基石。
詩人以直白語言闡述爲人處世之道,強調錶里如一、交友有終的品格
不欺 · 知心 · 結交
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理