巴興作

三年未省聞鴻呌，九月何曾見草枯。

sān nián wèi shěng wén hóng jiào， jiǔ yuè hé zēng jiàn cǎo kū。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨ。

寒暑氣均思白社，星辰位正憶皇都。

hán shǔ qì jūn sī bái shè， xīng chén wèi zhèng yì huáng dū。

ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ， ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ。

蘇卿持節終還漢，葛相行師自渡瀘。

sū qīng chí jié zhōng huán hàn， gě xiàng xíng shī zì dù lú。

ㄙㄨ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄢˋ， ㄍㄜˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ。

鄉味朔山林果別，北歸期掛海帆孤。

xiāng wèi shuò shān lín guǒ bié， běi guī qī guà hǎi fān gū。

ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄍㄨ。