作者:季方(唐) 體裁:七言絕句(聯句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
季方作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

林間縱有殘花在,留到明朝不是春。

lín jiān zòng yǒu cán huā zài, liú dào míng zhāo bú shì chūn。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

樹林間縱然還有殘存的花朵,

留到明天,也不再屬於春天了。

英文翻譯

Though lingering blossoms may remain in the woods,

By tomorrow, they will no longer be spring.

創作背景

季方感喟春光易逝。

深度解構

面對必然消逝的春光,體現了對時間周期的清醒洞察。

詩意解析

詩意概括

通過林間殘花難留春色的意象,表達美好事物易逝的無奈與惆悵。

本詩關鍵詞

殘花 · 春色 · 易逝

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 抒情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: 殘花 · 明朝 · 林間

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(聯句),押平聲韻。

季方生平簡介

季方,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》中收錄其《句》一聯而得以留存,是唐代衆多名不見經傳的詩人之一,反映了唐代詩歌創作基礎的廣泛性。

瀏覽季方全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理