法身無作化身作，
薄伽玄應諸病藥。
啀喍聞響擬嘷吠，
焰水覓魚痴老鶴。
偈 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
慧寂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
法身無爲，化身有爲；
世尊玄妙的應現是對治一切煩惱的良藥。
如同惡狗聞聲便欲狂吠，
如同癡愚的老鶴在火焰中尋找魚。
英文翻譯
The Dharma-body does not act, the Transformation-body acts;
Bhagavan's mystic response is medicine for all ills.
Like a snarling dog hearing a noise and ready to bark,
Like a foolish old crane seeking fish in flaming water.
創作背景
唐代禪僧慧寂示法偈。
深度解構
以悖論意象破除對佛法形式的執著認知。
詩意解析
詩意概括
以禪理喻法身與化身的關係，諷刺執著外相的愚癡行爲。
本詩關鍵詞
無作 · 玄應 · 啀喍 · 嘷吠 · 痴
格律
平平仄仄平仄，
平平○平仄仄。
？○仄仄平仄，
仄仄平平仄仄。
平平○平仄仄。
？○仄仄平仄，
仄仄平平仄仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理