靈均

作者：黃滔（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

黃滔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莫問靈均昔日遊，江蘺春盡岸楓秋。

mò wèn líng jūn xī rì yóu， jiāng lí chūn jìn àn fēng qiū。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄒㄧㄖˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄧㄤㄌㄧˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄈㄥㄑㄧㄡ。

至今此事何人雪，月照楚山湘水流。

zhì jīn cǐ shì hé rén xuě， yuè zhào chǔ shān xiāng shuǐ liú。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄘˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

莫要追問屈原昔日漫遊的往事

江邊香草春盡，岸上楓葉秋紅

至今他的冤屈有誰為之昭雪

唯有月光照耀楚山，湘水依舊流淌

Ask not about Qu Yuan's travels of old

By river fragrant herbs, spring ends; bank maples, autumn hues

To this day, who has vindicated this affair?

The moon shines on Chu mountains, the Xiang River flows.

黃滔憑弔屈原，感慨忠貞見棄。

面對歷史週期中的悲劇，追問正義認同如何可能。

借屈原沉江遺蹟抒發千古沉冤未雪的悲慨

靈均 · 春盡 · 秋 · 雪 · 流

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃滔（約840年—911年），字文江，泉州莆田人，唐末五代著名文學家。他活躍於唐末至五代初的動盪時期，是福建地區文學的先驅者之一，被譽為“閩中文章初祖”。其詩文創作承襲中晚唐風骨，內容多反映社會現實與個人感懷，在晚唐文壇及福建地方文學史上佔有重要地位。

東山書院編輯整理