作者:皇甫冉(唐) 體裁:七言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
皇甫冉作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

微官同侍蒼龍闕,直諫偏推白馬生。

wēi guān tóng shì cāng lóng què, zhí jiàn piān tuī bái mǎ shēng。

ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ, ㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄊㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ。

白話文翻譯

同爲微末之官,一起侍奉在蒼龍闕;

若論直言進諫,首推那位白馬生。

英文翻譯

As minor officials, we served together at the Canglong Gate;

For forthright admonition, none surpassed the White Horse Scholar.

創作背景

殘句,贊一同爲官、敢於直諫的同僚。

深度解構

詩句推崇在權力場中堅持直諫的認知勇氣。

詩意解析

詩意概括

描述同僚在朝爲官、直言進諫的仕宦生活

本詩關鍵詞

微官 · 侍朝 · 諫言

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宮廷

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁

意象: 蒼龍闕 · 白馬生 · 直諫

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾

格律

平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言殘句,押平聲韻。

皇甫冉生平簡介

皇甫冉(約717年—約770年),字茂政,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人,郡望安定。他是唐代大曆時期的重要詩人,與弟皇甫曾皆負詩名,被列爲「大曆十才子」之一。其詩多寫宦遊漂泊與山水田園,風格清逸,在當時文壇享有聲譽。

瀏覽皇甫冉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理