萼嶺四望

作者：皇甫曾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

皇甫曾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漢家仙仗在咸陽，洛水東流出建章。

hàn jiā xiān zhàng zài xián yáng， luò shuǐ dōng liú chū jiàn zhāng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄢㄓㄤˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ。

野老至今猶望幸，離宮秋樹獨蒼蒼。

yě lǎo zhì jīn yóu wàng xìng， lí gōng qiū shù dú cāng cāng。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄑㄧㄡㄕㄨˋ ㄉㄨˊ ㄘㄤㄘㄤ。

漢家天子的儀仗曾在咸陽。

洛水向東流，經過建章宮。

鄉野老人至今仍盼望皇帝臨幸。

離宮旁的秋樹獨自一片蒼茫。

The Han emperor's immortal procession was at Xianyang.

The Luo River flows east past the Jianzhang Palace.

Village elders still hope for an imperial visit.

Autumn trees by the detached palace stand alone, vast and green.

詩人望漢宮遺址感慨今昔。

借歷史周期抒發現實中認同缺失的寂寥。

借漢宮遺蹟抒發今昔之感，表達百姓對盛世的追憶與期盼。

望幸 · 蒼蒼 · 漢家 · 建章 · 東流

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

皇甫曾，唐代大曆年間詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人，郡望安定。與其兄皇甫冉齊名，並稱「二皇甫」，同列「大曆十才子」之中。其詩風清雅，以五言見長，在當時詩壇享有一定聲譽，但傳世作品不多，生平事跡亦較爲簡略。

東山書院編輯整理