作者:胡擢(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
胡擢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

甕中每醞逍遙藥,筆下閒偷造化功。

wèng zhōng měi yùn xiāo yáo yào, bǐ xià xián tōu zào huà gōng。

ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄠˋ, ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

白話文翻譯

常在甕中釀造逍遙的藥劑,

筆下閒時偷取造化的功力。

英文翻譯

In the jar, I often brew the elixir of carefree joy,

Under my brush, I idly steal the creative power of nature.

創作背景

胡擢,五代畫家詩人。

深度解構

藝術創作是對自然造化的博弈與再創造。

詩意解析

詩意概括

詩人通過描繪釀酒與作畫兩種日常活動,表達對逍遙自在生活的嚮往與對藝術創造力的追求。

本詩關鍵詞

醞 · 偷 · 逍遙 · 造化

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · 逍遙藥 · 造化功

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

胡擢生平簡介

胡擢,五代時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在《全唐詩》等文獻中記載極爲簡略,僅存零星詩句。他在文學史上屬於冷門詩人,作品流傳極少,主要通過《全唐詩》及《唐詩紀事》等後世輯錄的文獻得以存名,是研究五代詩歌邊緣人物的重要個案。

瀏覽胡擢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理