作者:胡[証](唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
胡[証]作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

詩書入京國,旌斾過鄉關。

shī shū rù jīng guó, jīng pèi guò xiāng guān。

ㄕ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ, ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

白話文翻譯

攜詩書進入京城,

旌旗儀仗經過故鄉關隘。

英文翻譯

With classics and books, he enters the capital;

Banners and flags pass his hometown gate.

創作背景

胡証送人入京任職。

深度解構

這展現了士人通過知識實現階層流動的治理路徑。

詩意解析

詩意概括

詩人奉召入京途中經過故鄉,表達榮歸故里的複雜心情。

本詩關鍵詞

入京 · 過鄉 · 旌旗

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅

情感: 肅穆 · 欣喜 · 惆悵

意象: 鄉關 · 旌斾 · 詩書

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄平仄,平仄○平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

胡[証]生平簡介

胡証,唐代官員、文人,生卒年及籍貫均不詳。其事跡散見於《舊唐書》、《新唐書》等史籍,曾擔任官職,並有詩文傳世,但文學成就與歷史地位不顯,屬於唐代較爲冷門的文人。

瀏覽胡[証]全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理