早夏

井轄投多思不禁，密垂珠箔晝沈沈。

jǐng xiá tóu duō sī bù jīn， mì chuí zhū bó zhòu shěn shěn。

ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ， ㄇㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄓㄡˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ。

睡驚燕語頻移枕，病起蛛絲半在琴。

shuì jīng yàn yǔ pín yí zhěn， bìng qǐ zhū sī bàn zài qín。

ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄓㄣˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄙ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ。

雨徑亂花埋宿豔，月軒修竹轉涼陰。

yǔ jìng luàn huā mái sù yàn， yuè xuān xiū zhú zhuǎn liáng yīn。

ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄞˊ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ。

一春酒費知多少，探盡囊中換賦金。

yī chūn jiǔ fèi zhī duō shǎo， tàn jìn náng zhōng huàn fù jīn。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ。